1
00:00:15,549 --> 00:00:17,779
<i>Incoming courier drone
from Singapore Drift.</i>

2
00:00:17,851 --> 00:00:19,148
<i>Security code confirmed.</i>

3
00:00:19,219 --> 00:00:20,311
<i>Proceed to Hangar Bay 12.</i>

4
00:00:20,387 --> 00:00:21,650
Whoo-hoo!

5
00:00:21,722 --> 00:00:23,486
Hover boarding on Mardiks Four.

6
00:00:23,557 --> 00:00:24,854
Oh, baby, oh, baby,

7
00:00:25,526 --> 00:00:26,584
Dylan.

8
00:00:27,227 --> 00:00:28,558
You've got mail.

9
00:00:28,629 --> 00:00:31,064
HARPER: All right, stand back,
you land-locked losers.

10
00:00:31,131 --> 00:00:33,099
- Whoo-hoo!
- [WHIRRING]

11
00:00:33,166 --> 00:00:34,656
I can feel the wind in my hair

12
00:00:34,735 --> 00:00:36,965
and splattered bugs
on my teeth now.

13
00:00:37,037 --> 00:00:39,802
Whoo-Hoo. Whoa.
Whoo!

14
00:00:39,873 --> 00:00:41,671
Look out, sanding
chicks, here I come!

15
00:00:41,742 --> 00:00:42,732
Oh yeah, baby.

16
00:00:42,809 --> 00:00:44,800
Whoo! Whoa.
All right...

17
00:00:45,412 --> 00:00:46,607
That's impossible.

18
00:00:46,680 --> 00:00:48,409
Beka, holonovels?

19
00:00:49,049 --> 00:00:50,517
What?

20
00:00:50,584 --> 00:00:52,848
They're... historical novels.

21
00:00:52,920 --> 00:00:54,684
- You insert yourself...
- HARPER: Look at me.

22
00:00:54,755 --> 00:00:56,189
into uh, great events.

23
00:00:56,256 --> 00:00:58,020
The Amorous Cerilli beach...

24
00:00:58,091 --> 00:01:00,788
What kind of events are we
talking about, Huh, Beka?

25
00:01:00,861 --> 00:01:02,955
[GRUNTS AND LAUGHS]

26
00:01:03,030 --> 00:01:04,327
Whoo!

27
00:01:04,398 --> 00:01:06,025
What's the matter?
Can't reach me?

28
00:01:06,099 --> 00:01:07,123
Whoo!

29
00:01:07,200 --> 00:01:09,328
Hey, for once in my life,
I'm as tall as Tyr!

30
00:01:09,403 --> 00:01:11,394
[HARPER LAUGHS]
Hey, shorty.

31
00:01:11,972 --> 00:01:14,100
Whoo! This is beautiful.

32
00:01:15,008 --> 00:01:16,772
Konstantine...

33
00:01:16,843 --> 00:01:18,368
Dylan, how's the weather
down there?

34
00:01:18,445 --> 00:01:19,913
What'd you get?

35
00:01:21,281 --> 00:01:22,578
HARPER:
Am I cool, or what?

36
00:01:23,784 --> 00:01:25,718
When they ask, I never
got this package, okay?

37
00:01:25,786 --> 00:01:27,049
When who asks?

38
00:01:27,120 --> 00:01:28,610
Dylan, what is it?
We can help.

39
00:01:28,689 --> 00:01:30,589
Whatever it is,
we are your best resource.

40
00:01:30,657 --> 00:01:32,557
Not this time.
Not now.

41
00:01:32,626 --> 00:01:34,822
Harper, you're with me.

42
00:01:36,129 --> 00:01:37,654
[WHIRRING]

43
00:01:40,634 --> 00:01:42,363
So where are we going, boss?

44
00:01:42,436 --> 00:01:43,426
The hologram was a map.

45
00:01:43,503 --> 00:01:44,993
And not one like I've ever seen.

46
00:01:45,072 --> 00:01:46,164
That's the whole idea.

47
00:01:46,239 --> 00:01:48,333
Wait a minute. How come I get to go
for a change?

48
00:01:48,408 --> 00:01:49,773
Because I want you with me.

49
00:01:51,278 --> 00:01:53,372
This is something shady,
isn't it?

50
00:01:53,447 --> 00:01:55,245
Here. We'll take the <i>Maru.</i>

51
00:01:55,315 --> 00:01:57,249
Chart us to the nearest
slip-point.

52
00:01:58,118 --> 00:01:59,108
Fellenhoff?

53
00:01:59,920 --> 00:02:01,251
More like Fell-In-Hell

54
00:02:01,321 --> 00:02:03,016
in a Fell-In-Handbag.

55
00:02:03,090 --> 00:02:04,751
Guess I won't be needing this.

56
00:02:04,825 --> 00:02:06,384
Still, I see this
as an opportunity

57
00:02:06,460 --> 00:02:08,724
to hone my skills,
stay mentally fit,

58
00:02:08,795 --> 00:02:10,058
share our similar viewpoints,

59
00:02:10,130 --> 00:02:12,599
and achieve something of quality,
in our time together.

60
00:02:12,666 --> 00:02:14,532
Yeah, we'll have fun.
I'd like to leave today.

61
00:02:18,005 --> 00:02:19,905
[WHEEZING]

62
00:02:21,942 --> 00:02:23,808
HARPER: Fellenhoff Drift,
what a hole.

63
00:02:25,045 --> 00:02:26,274
All right, boss,

64
00:02:26,346 --> 00:02:28,144
You don't have to answer
this question,

65
00:02:28,215 --> 00:02:30,479
but on a scale
of one to ten, um...

66
00:02:31,618 --> 00:02:33,177
On a scale of one to ten,

67
00:02:33,253 --> 00:02:35,449
how dangerous
would this objective be?

68
00:02:35,522 --> 00:02:36,785
[INTENSE WHIRRING]

69
00:02:36,857 --> 00:02:37,949
Question answered.

70
00:02:47,701 --> 00:02:49,135
[BEEPS]

71
00:02:49,202 --> 00:02:51,796
All right, Mr. Harper,
work your magic.

72
00:02:53,840 --> 00:02:55,330
Uh, let's see.

73
00:02:57,911 --> 00:02:58,810
Piece of cake.

74
00:03:11,291 --> 00:03:12,383
[BEEPING]

75
00:03:12,459 --> 00:03:13,756
[DOOR OPENS]

76
00:03:13,827 --> 00:03:14,794
Ta-dah!

77
00:03:16,930 --> 00:03:18,227
Very good.

78
00:03:18,298 --> 00:03:19,493
Of course.

79
00:03:20,467 --> 00:03:21,434
Stay.

80
00:03:52,299 --> 00:03:54,324
Nice to meet you, Konstantine.

81
00:03:54,401 --> 00:03:55,527
[DOOR WHIRRING]

82
00:04:04,211 --> 00:04:05,804
Captain Dylan Hunt,

83
00:04:05,879 --> 00:04:07,472
By Commonwealth authority,

84
00:04:07,547 --> 00:04:09,015
you're under arrest for murder.

85
00:04:14,755 --> 00:04:17,019
DYLAN:
<i>The Universe is a dangerous place,</i>

86
00:04:17,624 --> 00:04:19,023
<i>But in our future,</i>

87
00:04:19,092 --> 00:04:21,322
<i>My crew and I fight
to make it safe.</i>

88
00:04:22,395 --> 00:04:24,022
<i>I am Dylan Hunt,</i>

89
00:04:24,097 --> 00:04:25,895
<i>Captain of the</i>
Andromeda Ascendant,

90
00:04:25,966 --> 00:04:28,298
<i>And these are our adventures.</i>

91
00:04:28,368 --> 00:04:30,496
[THEME MUSIC PLAYING]

92
00:05:07,674 --> 00:05:09,108
So who was that corpse?

93
00:05:10,677 --> 00:05:12,441
I have no idea who that guy was,

94
00:05:14,414 --> 00:05:16,007
But he's the one
who sent me the package.

95
00:05:19,252 --> 00:05:20,515
You didn't kill him, did you?

96
00:05:21,488 --> 00:05:22,284
What do you think?

97
00:05:22,355 --> 00:05:24,221
Well, then who the hell did?

98
00:05:24,291 --> 00:05:25,417
Good question.

99
00:05:27,394 --> 00:05:28,725
One thing I do know...

100
00:05:29,796 --> 00:05:30,854
We've been set up.

101
00:05:31,665 --> 00:05:32,962
Set up, huh?

102
00:05:33,767 --> 00:05:35,360
Why would somebody set us up?

103
00:05:40,473 --> 00:05:41,963
Sorry I got you into this, Harper.

104
00:05:42,042 --> 00:05:43,305
Oh, that's all right.

105
00:05:43,376 --> 00:05:45,435
I'm already out
my two-week deposit

106
00:05:45,512 --> 00:05:46,741
hover-boarding on Mardiks Four.

107
00:05:47,681 --> 00:05:48,807
Don't worry.

108
00:05:49,516 --> 00:05:50,984
We'll think of something.

109
00:05:51,051 --> 00:05:52,143
Go ahead. Think away.

110
00:05:53,119 --> 00:05:53,984
Hey...

111
00:05:55,021 --> 00:05:56,045
No.

112
00:05:57,624 --> 00:05:58,523
Oh...

113
00:05:59,759 --> 00:06:00,726
No.

114
00:06:02,195 --> 00:06:03,890
I've got nothing. You?

115
00:06:05,966 --> 00:06:07,661
Nothing.

116
00:06:07,734 --> 00:06:09,998
ROMMIE: Forced entry,
aggravated assault,

117
00:06:10,070 --> 00:06:12,129
larceny, and murder.

118
00:06:12,405 --> 00:06:13,930
Dylan?

119
00:06:14,007 --> 00:06:15,202
He's Captain Dylan Hunt,

120
00:06:15,275 --> 00:06:17,243
Restorer of the Systems
Commonwealth,

121
00:06:17,310 --> 00:06:19,039
A modern-day Sani Nax Rifati.

122
00:06:19,112 --> 00:06:20,978
Don't they know
he doesn't commit murder?

123
00:06:21,047 --> 00:06:22,310
Or if he does,

124
00:06:22,382 --> 00:06:25,147
It's usually
for a very good reason.

125
00:06:25,218 --> 00:06:27,516
The evidence would
appear incontrovertible.

126
00:06:27,587 --> 00:06:29,248
Dylan's prints
are on the murder weapon.

127
00:06:29,322 --> 00:06:32,121
He was found standing over
the freshly killed body

128
00:06:32,192 --> 00:06:34,183
with our little professor
standing guard.

129
00:06:34,261 --> 00:06:37,162
I seem to recall
someone else on this crew

130
00:06:37,230 --> 00:06:39,756
being accused of murder based
on exactly the same evidence.

131
00:06:40,333 --> 00:06:42,028
There's a point.

132
00:06:42,102 --> 00:06:43,831
You know, He hasn't tried
to contact us.

133
00:06:44,437 --> 00:06:45,598
He won't.

134
00:06:48,508 --> 00:06:50,567
There has got to be
a way out of here.

135
00:06:50,644 --> 00:06:53,306
I don't know. We've got
pressure-sensitive walls...

136
00:06:53,380 --> 00:06:54,711
[ALARM SOUNDS BRIEFLY]

137
00:06:54,781 --> 00:06:57,011
Caden Infrared digicams
everywhere.

138
00:06:57,083 --> 00:06:58,209
How are you doing?

139
00:06:58,285 --> 00:07:00,720
And microtargeted
antigrav cell locks.

140
00:07:00,787 --> 00:07:03,381
The Commonwealth security force
will be here in three days,

141
00:07:03,456 --> 00:07:06,050
So we've got that much time
to escape and clear our names.

142
00:07:06,126 --> 00:07:07,184
Your name.

143
00:07:08,128 --> 00:07:09,721
You're in this, too, pal.

144
00:07:09,796 --> 00:07:12,731
We couldn't be in
a more escape-proof box.

145
00:07:12,799 --> 00:07:15,860
All we can hope for is some
divine intervention and...

146
00:07:17,737 --> 00:07:18,932
Go.

147
00:07:19,005 --> 00:07:20,769
Clear your names.
You've got three days.

148
00:07:21,341 --> 00:07:22,331
Excuse me?

149
00:07:22,409 --> 00:07:23,672
Hey, don't look so surprised.

150
00:07:23,743 --> 00:07:25,404
HARPER:
I know who you are, Hunt.

151
00:07:25,478 --> 00:07:27,207
Just when you think
nobody cares, huh?

152
00:07:27,280 --> 00:07:29,180
The universe comes along
and surprises you.

153
00:07:30,383 --> 00:07:31,748
Some nice jailer comes along

154
00:07:31,818 --> 00:07:33,343
and saves your butt.
Thanks.

155
00:07:35,655 --> 00:07:36,554
The clock's ticking.

156
00:07:37,657 --> 00:07:38,590
Yeah.

157
00:07:41,328 --> 00:07:42,352
[GRUNTS]

158
00:07:42,429 --> 00:07:43,794
Who paid you to let us go?

159
00:07:44,631 --> 00:07:46,190
[GROANS]

160
00:07:46,266 --> 00:07:48,428
This could get very painful.

161
00:07:48,501 --> 00:07:49,991
Don't hurt me, please.

162
00:07:50,070 --> 00:07:51,162
I don't know who.

163
00:07:52,172 --> 00:07:53,662
The offer came anonymously.

164
00:07:54,507 --> 00:07:57,374
Lots of money to let you go,

165
00:07:57,444 --> 00:07:58,570
And if I didn't...

166
00:07:59,512 --> 00:08:00,877
If I didn't, I'd die.

167
00:08:02,782 --> 00:08:04,876
[GROANS]

168
00:08:04,951 --> 00:08:07,352
I wouldn't count on that money
if I were you.

169
00:08:15,228 --> 00:08:17,026
Well, now we can add
escaped cons

170
00:08:17,097 --> 00:08:18,895
to the galaxy's
most-wanted gangs list.

171
00:08:18,965 --> 00:08:20,694
At least we've got people
talking about us.

172
00:08:20,767 --> 00:08:23,828
When all is said and done, we'll have
to go back and thank that jailer,

173
00:08:23,903 --> 00:08:25,132
buy him a beer or something.

174
00:08:25,205 --> 00:08:26,969
I don't think
he'll be able to enjoy it.

175
00:08:27,040 --> 00:08:28,872
He's probably dead.

176
00:08:28,942 --> 00:08:31,309
What about the <i>Andromeda,</i> Dylan?
Isn't it time we called in the cavalry?

177
00:08:31,378 --> 00:08:32,812
Not a good idea to add <i>Andromeda</i>

178
00:08:32,879 --> 00:08:34,711
to the galaxy's
most-wanted list, is it?

179
00:08:35,715 --> 00:08:38,275
[RAPID ALARM]

180
00:08:40,120 --> 00:08:42,248
Oh, frigates.
Three of them.

181
00:08:42,322 --> 00:08:43,949
Commonwealth fox-craft patrol

182
00:08:44,024 --> 00:08:47,153
with uh, subspace
acceleration and uh...

183
00:08:47,894 --> 00:08:49,760
[EXPLOSION]

184
00:08:49,829 --> 00:08:53,197
extended-range missiles,
in case you didn't notice.

185
00:08:53,266 --> 00:08:55,428
I'm assuming you know
where we're going?

186
00:08:55,502 --> 00:08:57,266
I'm assuming
you know how to hold on.

187
00:08:57,337 --> 00:08:58,702
[ENGINE REVS]

188
00:09:07,080 --> 00:09:09,344
BEKA: So that's the guy
Dylan allegedly murdered?

189
00:09:09,416 --> 00:09:12,477
ROMMIE: According to my base
intelligence, he was a contract killer,

190
00:09:12,552 --> 00:09:13,610
the very best,

191
00:09:13,686 --> 00:09:16,018
but verifying facts
about his life

192
00:09:16,089 --> 00:09:17,648
is proving to be
almost impossible.

193
00:09:17,724 --> 00:09:18,589
Recognize him?

194
00:09:18,658 --> 00:09:19,853
No.

195
00:09:19,926 --> 00:09:22,020
I've known maybe
a hundred men like him.

196
00:09:22,095 --> 00:09:23,153
They're all dead.

197
00:09:23,229 --> 00:09:25,664
He's probably some merc
or special op.

198
00:09:25,732 --> 00:09:28,531
ROMMIE: I've intercepted
a message from Commonwealth Security.

199
00:09:28,601 --> 00:09:31,536
Dylan and Harper just escaped
from the Fellenhoff Drift prison,

200
00:09:31,604 --> 00:09:34,437
And according to security cameras,
they've killed a jailer.

201
00:09:35,742 --> 00:09:38,712
He's now being held responsible
for two murders.

202
00:09:38,778 --> 00:09:39,768
He's on a roll.

203
00:09:39,846 --> 00:09:41,905
My money's on that
number increasing.

204
00:09:43,283 --> 00:09:45,047
[WHEEZING]

205
00:09:46,119 --> 00:09:47,848
Looks like we lost
our parasites.

206
00:09:47,921 --> 00:09:48,945
Complete wash.

207
00:09:49,022 --> 00:09:50,319
None of the frigates

208
00:09:50,390 --> 00:09:52,154
made it through the last
gravitational tidal wave.

209
00:09:52,225 --> 00:09:53,715
[SHIP CLANGING]

210
00:09:53,793 --> 00:09:55,261
That bloody spiderweb thing

211
00:09:55,328 --> 00:09:58,195
that was a dead man talking leaving
you a clue where to go, right?

212
00:09:58,264 --> 00:09:59,288
Yes, it was.

213
00:09:59,365 --> 00:10:00,355
So, where are we going?

214
00:10:00,433 --> 00:10:01,559
You're about to find out.

215
00:10:01,634 --> 00:10:03,932
Great, and while
we're on the subject...

216
00:10:06,372 --> 00:10:07,931
That ceramic shard
he sent you...

217
00:10:08,007 --> 00:10:09,702
you've already
got one, haven't you?

218
00:10:09,776 --> 00:10:10,607
Yep.

219
00:10:10,677 --> 00:10:11,769
Did you bring it?

220
00:10:13,413 --> 00:10:14,403
Smart answer.

221
00:10:14,914 --> 00:10:15,938
Okay...

222
00:10:17,183 --> 00:10:19,413
So, we find the spider web,

223
00:10:19,486 --> 00:10:20,749
we find the guy

224
00:10:20,820 --> 00:10:22,413
who wants to collect
all the shards

225
00:10:22,489 --> 00:10:24,719
and win some
valuable prize, right?

226
00:10:24,791 --> 00:10:26,555
So what's the significance
of the shards?

227
00:10:26,626 --> 00:10:28,890
And how did you end up
with one in the first place?

228
00:10:28,962 --> 00:10:29,929
It's safer you don't know.

229
00:10:29,996 --> 00:10:31,122
[GRUNTS]

230
00:10:52,585 --> 00:10:55,486
HARPER: Why is it shady people
always live in shady places?

231
00:10:55,555 --> 00:10:56,545
He doesn't live here.

232
00:10:57,190 --> 00:10:58,282
He's hiding here.

233
00:11:05,465 --> 00:11:07,092
You know he's watching us.

234
00:11:08,701 --> 00:11:10,795
Yeah, like a spider
watches his prey.

235
00:11:13,740 --> 00:11:15,299
[DOOR WHIRRING]

236
00:11:19,646 --> 00:11:21,307
[ENGINE PURRING]

237
00:11:25,185 --> 00:11:27,882
Harper, freeze.

238
00:11:31,791 --> 00:11:33,020
[WHIRRING]

239
00:11:35,228 --> 00:11:36,286
It's coming toward me.

240
00:11:36,362 --> 00:11:37,557
I think it likes you.

241
00:11:37,630 --> 00:11:38,722
Heh, heh, heh...

242
00:11:39,566 --> 00:11:41,660
All right,

243
00:11:41,734 --> 00:11:44,829
I can't freeze any better
and it's still coming for me.

244
00:11:44,904 --> 00:11:46,303
But you're doing it brilliantly.

245
00:11:50,843 --> 00:11:51,833
Screw it!

246
00:11:51,911 --> 00:11:52,844
Harper!

247
00:12:11,998 --> 00:12:13,022
Piece of cake.

248
00:12:13,533 --> 00:12:15,092
[DOOR WHIRRING]

249
00:12:15,935 --> 00:12:17,300
BOTH:
Door!

250
00:12:17,370 --> 00:12:18,337
[GRUNTS]

251
00:12:28,648 --> 00:12:29,740
So it's really you,

252
00:12:30,950 --> 00:12:32,645
Captain Dylan Hunt.

253
00:12:32,719 --> 00:12:34,619
Of the vaunted
<i>Andromeda Ascendant.</i>

254
00:12:36,489 --> 00:12:37,615
Abelard.

255
00:12:38,458 --> 00:12:40,051
I find myself oddly flattered.

256
00:12:43,963 --> 00:12:45,431
Well, take my shard,

257
00:12:46,132 --> 00:12:47,759
and my life, if you must.

258
00:12:48,701 --> 00:12:49,793
I'd do the same thing.

259
00:12:50,303 --> 00:12:51,464
Either way,

260
00:12:51,537 --> 00:12:54,666
[CHUCKLES]
I was getting bored sitting and waiting.

261
00:12:54,741 --> 00:12:57,233
Now, boredom, there's a killer.

262
00:13:08,821 --> 00:13:10,585
I don't know who my
friends are anymore.

263
00:13:10,657 --> 00:13:12,216
Well, we'll be your friends.

264
00:13:15,161 --> 00:13:17,061
So if you didn't kill
Konstantine,

265
00:13:17,130 --> 00:13:17,961
who did?

266
00:13:18,031 --> 00:13:19,863
Well you've got me.

267
00:13:19,932 --> 00:13:22,333
Between the four of us,
we thought it was a pretty simple plan.

268
00:13:22,402 --> 00:13:23,801
Blackmail you for the shard,

269
00:13:23,870 --> 00:13:25,929
maybe kill you, maybe not.

270
00:13:28,074 --> 00:13:29,735
No, probably kill you.

271
00:13:29,809 --> 00:13:31,538
Oh, and here I thought
we were friends.

272
00:13:33,279 --> 00:13:34,371
What's with the box?

273
00:13:34,447 --> 00:13:35,744
This?

274
00:13:35,815 --> 00:13:37,544
This was at the tunnel
when I got there.

275
00:13:37,617 --> 00:13:40,086
By that time,
I was feeling certifiably edgy.

276
00:13:50,630 --> 00:13:51,791
Yeah, it's a finger.

277
00:13:51,864 --> 00:13:53,457
Yeah, that would be a finger.

278
00:13:53,533 --> 00:13:56,594
So, who's the nine-fingered
fellow this used to belong to?

279
00:13:56,669 --> 00:13:57,693
Peder.

280
00:14:02,008 --> 00:14:02,907
Harper?

281
00:14:04,143 --> 00:14:05,201
Let me guess.

282
00:14:07,046 --> 00:14:08,013
Peder, right?

283
00:14:08,781 --> 00:14:12,411
Okay, so who's Peder?

284
00:14:13,286 --> 00:14:14,720
[NERVOUS BREATHING
ON RECORDING]

285
00:14:16,356 --> 00:14:18,324
ZEUS:
<i>I have Peder,</i>

286
00:14:18,391 --> 00:14:20,758
<i>and I want your shard, Abelard,</i>

287
00:14:21,361 --> 00:14:22,385
<i>A trade.</i>

288
00:14:30,737 --> 00:14:32,296
<i>Under Commonwealth authority,</i>

289
00:14:32,372 --> 00:14:34,773
<i>I demand you relinquish
Captain Dylan Hunt</i>

290
00:14:34,841 --> 00:14:35,933
<i>and Seamus Harper</i>

291
00:14:36,008 --> 00:14:37,840
<i>to my custody immediately.</i>

292
00:14:37,910 --> 00:14:39,344
And you are?

293
00:14:39,412 --> 00:14:42,347
<i>First Officer Max Lincoln,
Commonwealth Security,</i>

294
00:14:42,415 --> 00:14:45,942
<i>Third district, Marinell
division, system nine.</i>

295
00:14:46,018 --> 00:14:47,782
<i>Do you people even understand</i>

296
00:14:47,854 --> 00:14:49,219
<i>the gravity of the charges?</i>

297
00:14:49,288 --> 00:14:50,778
No.

298
00:14:50,857 --> 00:14:54,487
No, First Officer Max Lincoln,
we don't understand.

299
00:14:54,560 --> 00:14:57,052
<i>I'm authorized
to give you two days</i>

300
00:14:57,130 --> 00:14:59,360
<i>to turn the suspects over to me,</i>

301
00:14:59,432 --> 00:15:01,161
<i>or I'll report
your insubordination</i>

302
00:15:01,234 --> 00:15:02,360
<i>to my superiors</i>

303
00:15:02,435 --> 00:15:04,199
<i>and you can deal
with the consequences.</i>

304
00:15:04,270 --> 00:15:06,204
Look, Officer Max...

305
00:15:06,272 --> 00:15:07,706
[CLEARS THROAT]

306
00:15:07,774 --> 00:15:09,765
We don't have Dylan or Harper.

307
00:15:09,842 --> 00:15:11,503
We don't even know
where they are.

308
00:15:11,577 --> 00:15:12,976
<i>That's unacceptable.</i>

309
00:15:13,045 --> 00:15:14,069
Unacceptable?

310
00:15:14,147 --> 00:15:15,581
<i>He's on board, isn't he?</i>

311
00:15:15,648 --> 00:15:17,878
<i>Turn yourself in, Captain Hunt.</i>

312
00:15:17,950 --> 00:15:19,349
Call back in two days.

313
00:15:22,054 --> 00:15:23,453
So what do we do now?

314
00:15:23,523 --> 00:15:24,513
Lose her.

315
00:15:24,590 --> 00:15:26,217
<i>Andromeda,</i> hard 180.

316
00:15:26,292 --> 00:15:28,124
Let's get out
of junior's jurisdiction.

317
00:15:29,629 --> 00:15:31,563
[WHIRRING]

318
00:15:35,768 --> 00:15:37,133
ROMMIE:
More company.

319
00:15:37,203 --> 00:15:38,398
Commonwealth support ships --

320
00:15:38,471 --> 00:15:39,734
cruisers,

321
00:15:39,806 --> 00:15:40,898
patrols,

322
00:15:40,973 --> 00:15:42,498
even a military destroyer.

323
00:15:42,575 --> 00:15:45,044
Our Dylan must be
a very wanted man.

324
00:15:45,111 --> 00:15:46,340
Prepare for slipstream.

325
00:15:51,617 --> 00:15:52,550
[THUNDER CLAP]

326
00:16:01,627 --> 00:16:03,925
<i>Don't disappoint me, Abelard.</i>

327
00:16:04,330 --> 00:16:05,388
Zeus...

328
00:16:05,465 --> 00:16:06,330
[PUNCHES WALL]

329
00:16:06,399 --> 00:16:08,333
To think I trusted him
like a brother.

330
00:16:08,401 --> 00:16:10,802
Yeah, the universe
is so unkind to scumbags.

331
00:16:12,104 --> 00:16:13,538
You know, with your
limited grasp

332
00:16:13,606 --> 00:16:15,131
on seemingly everything,

333
00:16:15,208 --> 00:16:16,698
I don't expect you
to understand.

334
00:16:16,776 --> 00:16:18,403
Zeus, Peder, Konstantine,

335
00:16:18,478 --> 00:16:20,606
We were more than partners.
We were friends.

336
00:16:20,680 --> 00:16:22,944
Yeah well, right now,
one's a hostage, one's a corpse,

337
00:16:23,015 --> 00:16:24,642
and one's the guy
who did it to them.

338
00:16:24,717 --> 00:16:26,082
And who framed us.

339
00:16:26,152 --> 00:16:27,847
Now, what the hell's
going on here?

340
00:16:29,021 --> 00:16:30,716
You can't give your
shard to Zeus.

341
00:16:30,790 --> 00:16:33,316
At the risk of appearing
both mundane and afraid,

342
00:16:33,392 --> 00:16:34,951
that's exactly
what I'm going to do.

343
00:16:35,027 --> 00:16:37,519
I'm going to give them the shard
and get Peder back safely.

344
00:16:37,597 --> 00:16:38,758
It won't work that way.

345
00:16:38,831 --> 00:16:40,765
Zeus isn't leaving
any withesses.

346
00:16:40,833 --> 00:16:43,632
He'll take your shard, he'll kill
you, kill Peder, and then he'll kill me.

347
00:16:43,703 --> 00:16:44,727
Yeah and most of all, me.

348
00:16:44,804 --> 00:16:47,671
Does this have to be dressed up
in such high drama?

349
00:16:47,740 --> 00:16:49,299
God. No wonder
the theater's dead.

350
00:16:49,375 --> 00:16:50,467
You haven't met Tyr.

351
00:16:51,544 --> 00:16:52,534
I've got an idea, boss.

352
00:16:52,612 --> 00:16:54,603
Why don't we take a fake?
I could whip one up--

353
00:16:54,680 --> 00:16:55,704
Harper you're staying here.

354
00:16:55,781 --> 00:16:56,976
What? But...

355
00:16:59,018 --> 00:17:01,419
All right. They also serve,
those who stand in wait.

356
00:17:02,722 --> 00:17:05,214
I believe this map
belongs to you.

357
00:17:06,025 --> 00:17:06,821
Lead the way.

358
00:17:06,893 --> 00:17:08,019
Pleasure.

359
00:17:11,664 --> 00:17:12,927
[WHEEZING]

360
00:17:18,571 --> 00:17:20,369
[WHIRRING]

361
00:17:24,076 --> 00:17:25,942
[DISTANT CAWING]

362
00:17:38,858 --> 00:17:40,451
[GRUNTING]

363
00:17:41,527 --> 00:17:42,790
[GROWLING]

364
00:18:00,446 --> 00:18:03,040
Drop your weapon.

365
00:18:04,250 --> 00:18:05,479
All right.

366
00:18:05,551 --> 00:18:08,213
Just take it easy.

367
00:18:09,388 --> 00:18:10,378
[GRUNTS]

368
00:18:10,456 --> 00:18:11,389
[THUD]

369
00:18:13,159 --> 00:18:14,126
[SNARLING]

370
00:18:20,299 --> 00:18:21,460
It's never easy.

371
00:18:24,937 --> 00:18:25,961
What was that?

372
00:18:26,038 --> 00:18:27,563
I tripped.

373
00:18:27,640 --> 00:18:29,404
So when are we
going to find this guy?

374
00:18:30,109 --> 00:18:31,008
Hey!

375
00:18:31,811 --> 00:18:32,778
I think we found him.

376
00:18:33,446 --> 00:18:34,641
Wait here.

377
00:19:08,914 --> 00:19:09,847
[GRUNTS]

378
00:19:17,189 --> 00:19:19,157
Everybody's a thief
on this planet.

379
00:19:19,225 --> 00:19:20,715
[BEEPING]

380
00:19:30,736 --> 00:19:32,670
<i>Captain Dylan Hunt.</i>

381
00:19:32,738 --> 00:19:33,796
You must be Zeus.

382
00:19:33,873 --> 00:19:35,272
<i>I knew you'd come...</i>

383
00:19:35,341 --> 00:19:36,866
<i>Hopelessly predictable.</i>

384
00:19:37,943 --> 00:19:39,604
<i>Bring the three shards,</i>

385
00:19:39,679 --> 00:19:42,376
<i>yours, Konstantine's
and Abelard's,</i>

386
00:19:42,448 --> 00:19:45,577
<i>to the Goulash Cafe
on the Zempf Drift.</i>

387
00:19:45,651 --> 00:19:46,880
I'll be there.

388
00:19:47,753 --> 00:19:49,414
I never turn down a good meal.

389
00:19:50,389 --> 00:19:51,413
[SWISHING]

390
00:19:57,063 --> 00:19:58,030
[EXHALES]

391
00:20:06,172 --> 00:20:07,333
[WHEEZING]

392
00:20:11,844 --> 00:20:13,903
They're threatening
to fire on us

393
00:20:13,979 --> 00:20:16,676
if we don't turn over
Dylan and Harper.

394
00:20:16,749 --> 00:20:17,841
Well, that's a problem,

395
00:20:17,917 --> 00:20:19,715
since we have neither
Dylan nor Harper.

396
00:20:19,785 --> 00:20:21,150
Maybe we should tell them that.

397
00:20:21,220 --> 00:20:22,312
TYR:
Again?

398
00:20:22,388 --> 00:20:23,514
As long as they think we have Dylan,

399
00:20:23,589 --> 00:20:26,024
he's free to do whatever
he's out there doing.

400
00:20:26,092 --> 00:20:28,754
Rommie, any idea
what he's out there doing?

401
00:20:28,828 --> 00:20:31,092
<i>Two incoming missiles
veering off.</i>

402
00:20:31,163 --> 00:20:33,154
Friendly fire?
From our Commonwealth?

403
00:20:33,232 --> 00:20:34,631
Just a warning shot...

404
00:20:35,134 --> 00:20:36,067
for now.

405
00:20:42,074 --> 00:20:44,600
Harper, approaching the drift.
I'm going on board.

406
00:20:44,677 --> 00:20:46,008
Keep our guest company.

407
00:20:46,579 --> 00:20:47,842
Boredom.

408
00:20:47,913 --> 00:20:49,677
There's always boredom,

409
00:20:49,749 --> 00:20:51,717
even if you don't know
how it'll finally end,

410
00:20:52,485 --> 00:20:54,351
but for a while there,

411
00:20:54,420 --> 00:20:55,683
I thought I was going to die.

412
00:20:55,755 --> 00:20:56,881
Yeah, but you didn't.

413
00:20:56,956 --> 00:20:57,889
Too bad.

414
00:20:59,358 --> 00:21:01,190
Then again,
if it wasn't for Dylan...

415
00:21:02,495 --> 00:21:03,894
If it weren't for Dylan, what?

416
00:21:03,963 --> 00:21:06,364
I don't suppose you have
something to drink around here?

417
00:21:06,432 --> 00:21:07,422
Anything?

418
00:21:08,134 --> 00:21:09,033
All right.

419
00:21:10,002 --> 00:21:11,367
You're too kind.

420
00:21:17,943 --> 00:21:19,843
If it weren't for Dylan, what?

421
00:21:19,912 --> 00:21:20,845
You're dripping.

422
00:21:22,815 --> 00:21:24,340
He led a mission,

423
00:21:24,416 --> 00:21:26,976
A highly illegal mission,
deep into the Arkland system,

424
00:21:27,052 --> 00:21:28,213
What?

425
00:21:28,287 --> 00:21:29,220
What in the hell...

426
00:21:29,722 --> 00:21:30,746
Yeah, and?

427
00:21:30,823 --> 00:21:33,417
[CHUCKLES]
Oh, he didn't tell you.

428
00:21:33,492 --> 00:21:35,221
He doesn't trust you.
[TEASINGLY]

429
00:21:35,294 --> 00:21:37,285
What are you talking about?
Of course he trusts me.

430
00:21:38,631 --> 00:21:39,928
Then why didn't he tell you?

431
00:21:40,499 --> 00:21:41,523
Shut up.

432
00:21:50,709 --> 00:21:51,938
I know where Dylan's gone.

433
00:21:53,279 --> 00:21:54,769
Of course. Zeus!

434
00:21:54,847 --> 00:21:57,544
Whoa, whoa, hey.
Hey, come back here you!

435
00:22:03,622 --> 00:22:06,785
Ten more battle cruisers have joined
them from the Castallian alliance.

436
00:22:06,859 --> 00:22:08,588
Great. Now even the fish
people are after us.

437
00:22:08,661 --> 00:22:10,186
[WHISPERS]
The Commonwealth...

438
00:22:11,063 --> 00:22:12,462
No doubt attempting to use

439
00:22:12,531 --> 00:22:14,192
the growing magnitude
of their military

440
00:22:14,266 --> 00:22:15,961
to leverage Dylan's surrender.

441
00:22:16,035 --> 00:22:18,299
Why do they want Dylan?
What did he do?

442
00:22:23,576 --> 00:22:26,568
WOMAN [ON PA]: <i>All incoming ships
report immediately to customs.</i>

443
00:22:29,515 --> 00:22:30,710
Captain Hunt.

444
00:22:30,783 --> 00:22:32,444
Your table is ready.

445
00:22:33,853 --> 00:22:37,084
[INDISTINCT CHATTER]

446
00:22:45,898 --> 00:22:47,457
Welcome, Captain Hunt.

447
00:22:48,901 --> 00:22:50,391
I feel good enough to eat.

448
00:22:51,237 --> 00:22:52,136
How about you?

449
00:22:52,204 --> 00:22:53,831
Food? Order?

450
00:22:54,340 --> 00:22:55,830
Let me do this.

451
00:22:55,908 --> 00:22:58,343
We'll start with
the warm sponge salad,

452
00:22:58,410 --> 00:23:00,902
And then we'll have
the flangine bass.

453
00:23:06,752 --> 00:23:08,220
Dylan,

454
00:23:08,287 --> 00:23:10,813
I feel like I've
known you forever.

455
00:23:10,890 --> 00:23:12,688
I've been studying
your every move

456
00:23:12,758 --> 00:23:13,748
for quite some time.

457
00:23:13,826 --> 00:23:15,191
That's good.

458
00:23:15,261 --> 00:23:17,320
Then maybe you can tell me
what I'm going to do next.

459
00:23:19,064 --> 00:23:21,328
How is my friend Abelard?

460
00:23:21,400 --> 00:23:22,925
Chat, chat, chat, right?

461
00:23:25,938 --> 00:23:27,872
Do you have the shards on you?

462
00:23:27,940 --> 00:23:30,238
Right now, that's my
main concern.

463
00:23:30,309 --> 00:23:32,869
Well, my concern is that I'm
wanted for murder.

464
00:23:32,945 --> 00:23:36,438
You're right, you do
have a bigger worry.

465
00:23:47,293 --> 00:23:50,228
You know, I have guys here
who will react if you start anything.

466
00:23:50,296 --> 00:23:52,162
You think I would come here
without my people?

467
00:23:52,231 --> 00:23:54,893
Of course you came without them.
You're a wanted man, Dylan.

468
00:23:54,967 --> 00:23:57,664
But even if you brought them,
what difference would it make.

469
00:23:57,736 --> 00:23:59,204
My men will react regardless,

470
00:23:59,271 --> 00:24:00,932
and you are all done.

471
00:24:04,643 --> 00:24:05,872
I'll still get you...

472
00:24:06,912 --> 00:24:08,243
before your men get me.

473
00:24:08,314 --> 00:24:11,284
But before you do,
there'll be carnage in here.

474
00:24:11,350 --> 00:24:14,047
Fifteen, 20 innocent
deaths on your hands...

475
00:24:14,119 --> 00:24:15,678
Aren't you in enough trouble?

476
00:24:15,754 --> 00:24:16,949
Who's to say what's enough?

477
00:24:19,058 --> 00:24:20,526
[BEEPING]

478
00:24:20,592 --> 00:24:21,559
Excuse me.

479
00:24:22,161 --> 00:24:23,754
Go ahead.

480
00:24:23,829 --> 00:24:25,263
HARPER: <i>I hate to be
the bearer of bad news,</i>

481
00:24:25,331 --> 00:24:27,925
<i>but Abelard gave me the slip.</i>

482
00:24:28,000 --> 00:24:29,331
I'll get back to you.
Dylan out.

483
00:24:30,536 --> 00:24:31,594
Bad news?

484
00:24:33,839 --> 00:24:35,568
Let me confirm it for you.

485
00:24:38,844 --> 00:24:40,710
<i>Dylan, I'm sorry.</i>

486
00:24:40,779 --> 00:24:41,712
<i>I screwed up.</i>

487
00:24:43,549 --> 00:24:45,711
Don't worry, Abelard.
We'll get you out of here.

488
00:24:45,784 --> 00:24:48,412
<i>I was trying to help, but they grabbed
me before...</i> [SCREAMS]

489
00:24:50,289 --> 00:24:51,950
When I saw him with you,
I thought,

490
00:24:52,024 --> 00:24:54,083
we should grab
this guy to get to you.

491
00:24:55,761 --> 00:24:57,058
But now I've got you.

492
00:24:59,064 --> 00:25:00,896
And you've got the shards.

493
00:25:10,809 --> 00:25:13,506
ZEUS: We had all of
the shards except yours,

494
00:25:13,579 --> 00:25:15,843
from your Argosy mission
before the fall,

495
00:25:15,914 --> 00:25:18,076
but then you reappeared,

496
00:25:18,150 --> 00:25:21,142
And your new Commonwealth
led us right to you.

497
00:25:21,220 --> 00:25:23,655
We knew you'd still have it.

498
00:25:23,722 --> 00:25:26,248
Do you think it's true
what they say about the shards?

499
00:25:27,026 --> 00:25:28,152
Mythology.

500
00:25:28,227 --> 00:25:29,251
Boring.

501
00:25:29,328 --> 00:25:30,420
I don't know.

502
00:25:31,563 --> 00:25:33,361
I think when we
put them together...

503
00:25:34,266 --> 00:25:38,328
Or when I put them together...

504
00:25:38,404 --> 00:25:41,533
I'll be the biggest guy
in any neighborhood I choose.

505
00:25:42,408 --> 00:25:43,375
Think about it.

506
00:25:43,442 --> 00:25:44,932
Me. Power.

507
00:25:45,010 --> 00:25:46,500
[CHUCKLES]
You've got to love it.

508
00:25:46,578 --> 00:25:48,376
And that's why
you're killing your partners.

509
00:25:48,447 --> 00:25:50,347
Well, we were partners.

510
00:25:50,416 --> 00:25:51,850
And they had a pretty good idea.

511
00:25:51,917 --> 00:25:53,976
Blackmail you,
get the last shard.

512
00:25:54,053 --> 00:25:55,111
Payday.

513
00:25:55,187 --> 00:25:56,621
But then it occurred to me,

514
00:25:56,688 --> 00:25:58,349
This is Dylan Hunt.

515
00:25:58,424 --> 00:25:59,858
I mean, he blows up stars.

516
00:25:59,925 --> 00:26:01,256
He captains the <i>Andromeda.</i>

517
00:26:01,326 --> 00:26:03,124
What's a little
blackmail to him?

518
00:26:03,195 --> 00:26:04,629
Instead, you framed me
for murder.

519
00:26:04,696 --> 00:26:05,857
Yes.

520
00:26:05,931 --> 00:26:07,797
And get you to come to me.

521
00:26:07,866 --> 00:26:08,856
And it worked.

522
00:26:08,934 --> 00:26:10,026
Congratulations.

523
00:26:10,102 --> 00:26:12,002
Thank you.

524
00:26:12,071 --> 00:26:16,440
So I have three shards,
mine, Peder's, and Abelard's.

525
00:26:16,508 --> 00:26:17,771
Wrong. I've got Abelard's.

526
00:26:17,843 --> 00:26:19,641
Well, either way,
I'm going to get them,

527
00:26:19,711 --> 00:26:22,112
So why don't you
make it easy on yourself?

528
00:26:22,181 --> 00:26:24,513
You're going to prison anyway.
I've made sure of that.

529
00:26:27,953 --> 00:26:31,617
[SPEAKING IN ALIEN LANGUAGE]

530
00:26:47,739 --> 00:26:48,763
What did you say to him?

531
00:26:48,841 --> 00:26:49,831
Dessert's on me.

532
00:26:51,477 --> 00:26:53,969
Dylan, it's over.

533
00:26:54,980 --> 00:26:56,744
Here and now.

534
00:26:56,815 --> 00:26:58,544
You're no match, okay?

535
00:26:59,418 --> 00:27:02,752
I want the shards.

536
00:27:02,821 --> 00:27:04,118
I don't have the shards with me.

537
00:27:05,157 --> 00:27:07,421
[SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]

538
00:27:11,597 --> 00:27:12,928
[SPEAKING IN ALIEN LANGUAGE]

539
00:27:12,998 --> 00:27:14,830
Huh? [CHUCKLES]

540
00:27:14,900 --> 00:27:19,030
And you thought I didn't bring
my people with me.

541
00:27:20,839 --> 00:27:21,829
[GRUNTS]

542
00:27:29,948 --> 00:27:31,416
Get him. Get him.

543
00:27:32,718 --> 00:27:34,117
[SCREAMS]

544
00:27:34,186 --> 00:27:35,312
[CRASHING]

545
00:27:38,557 --> 00:27:39,524
[GROANS]

546
00:27:49,701 --> 00:27:50,668
[GRUNTS]

547
00:27:55,807 --> 00:27:56,968
[GROANS]

548
00:28:02,814 --> 00:28:03,645
[GROANS]

549
00:28:21,400 --> 00:28:22,424
Sorry about the mess.

550
00:28:24,503 --> 00:28:25,664
Put it on Zeus's tab.

551
00:28:34,947 --> 00:28:37,644
How long shall we keep up
this low-speed cosmic chase?

552
00:28:37,716 --> 00:28:39,047
Until we hear from Dylan.

553
00:28:39,585 --> 00:28:40,518
Or about Dylan.

554
00:28:40,586 --> 00:28:42,953
Maybe this all begins
and ends with trust,

555
00:28:43,021 --> 00:28:45,149
trusting Dylan and his judgment,

556
00:28:45,224 --> 00:28:47,750
and trusting that we will find
him when we need to.

557
00:28:54,099 --> 00:28:56,033
All right.
Abelard's shard,

558
00:28:56,368 --> 00:28:57,802
your shard,

559
00:28:57,869 --> 00:28:59,633
and Konstantine's shard.

560
00:28:59,705 --> 00:29:01,969
Zeus has got what?
Two more shards?

561
00:29:02,040 --> 00:29:04,236
And he's killing everybody
to complete the set?

562
00:29:05,277 --> 00:29:06,301
That's about it.

563
00:29:07,145 --> 00:29:08,135
No. I don't think it is.

564
00:29:08,213 --> 00:29:09,305
Really?

565
00:29:10,215 --> 00:29:12,582
I know how you
got your shard, Dylan.

566
00:29:12,651 --> 00:29:14,847
Abelard told me about
your little secret mission

567
00:29:14,920 --> 00:29:17,946
into the heart of the evil
Arkland system.

568
00:29:18,023 --> 00:29:19,991
Then you know
everything there is to know.

569
00:29:20,058 --> 00:29:21,856
No, I don't think I do.

570
00:29:21,927 --> 00:29:22,985
Why didn't you take us?

571
00:29:23,061 --> 00:29:24,551
I would have taken you,

572
00:29:25,564 --> 00:29:26,759
but I didn't have a choice.

573
00:29:26,832 --> 00:29:27,993
Oh, no, huh?
Why not?

574
00:29:28,066 --> 00:29:31,627
Because that mission
was 310 years ago.

575
00:29:35,073 --> 00:29:36,541
Okay.

576
00:29:36,608 --> 00:29:38,508
I'm feeling a little
stupid right now.

577
00:29:39,945 --> 00:29:41,208
Thanks for taking me this time.

578
00:29:41,280 --> 00:29:42,372
No problem.

579
00:29:42,447 --> 00:29:43,778
[BEEPING]

580
00:29:43,849 --> 00:29:46,546
Uh, one more question though,
about these shards, why...

581
00:29:46,618 --> 00:29:47,881
All in due time.

582
00:29:51,290 --> 00:29:52,621
<i>You made it home okay?</i>

583
00:29:52,691 --> 00:29:54,420
<i>So much for that plan.</i>

584
00:29:54,493 --> 00:29:57,588
<i>Listen, here's the instructions
for the next drop,</i>

585
00:29:57,663 --> 00:29:59,722
<i>with the three shards.</i>

586
00:29:59,798 --> 00:30:02,028
No exchange unless I see
Peder and Abelard are alive.

587
00:30:02,100 --> 00:30:04,068
<i>I'm in charge of this situation.</i>

588
00:30:04,136 --> 00:30:05,365
<i>I'll decide.</i>

589
00:30:05,437 --> 00:30:06,666
Zeus...

590
00:30:06,738 --> 00:30:08,729
I've got something better
than the three shards.

591
00:30:08,807 --> 00:30:11,276
I got the instructions of how
to use the finished product.

592
00:30:11,343 --> 00:30:13,209
I'll trade it all
for Peder and Abelard.

593
00:30:14,479 --> 00:30:15,241
<i>You're bluffing.</i>

594
00:30:16,014 --> 00:30:17,004
Does it matter?

595
00:30:18,183 --> 00:30:19,275
<i>Bring it to the drop.</i>

596
00:30:20,519 --> 00:30:22,487
<i>But just to keep you
on the straight and narrow,</i>

597
00:30:22,554 --> 00:30:25,717
<i>I'm going to have Abelard
give you a play-by-play now.</i>

598
00:30:26,491 --> 00:30:27,356
<i>Don't do it, Dylan.</i>

599
00:30:28,060 --> 00:30:29,255
<i>Such an obvious trick.</i>

600
00:30:32,864 --> 00:30:35,799
<i>Bring the instructions
and the three shards.</i>

601
00:30:37,102 --> 00:30:38,194
Bring the shards.

602
00:30:38,270 --> 00:30:40,534
Uh, do you have instructions?

603
00:30:41,873 --> 00:30:43,136
What?
It's a good question.

604
00:30:46,878 --> 00:30:48,937
[WOMAN ON TV]

605
00:30:51,350 --> 00:30:53,216
Hey, I really meant it
when I said thanks,

606
00:30:53,285 --> 00:30:54,309
by the way.

607
00:30:55,153 --> 00:30:56,746
Usually, you go
on these missions

608
00:30:56,822 --> 00:30:59,814
with Tyr or Beka,
or Rommie, or Trance.

609
00:30:59,891 --> 00:31:01,484
Basically anybody but me,

610
00:31:01,560 --> 00:31:02,618
So thanks.

611
00:31:04,796 --> 00:31:05,627
Mr. Harper...

612
00:31:07,833 --> 00:31:09,164
[SIGHS]

613
00:31:09,234 --> 00:31:12,329
Did your mom ever teach you
this rhyme when you were a child?

614
00:31:14,072 --> 00:31:17,702
"Where are you going,
my fine young knight?

615
00:31:17,776 --> 00:31:20,108
Where are you going
'cross land and sea?"

616
00:31:20,178 --> 00:31:21,339
"To fight for what is good.

617
00:31:21,413 --> 00:31:22,471
Stop what is bad.

618
00:31:22,547 --> 00:31:24,572
All for the vase of Rimni."

619
00:31:24,649 --> 00:31:27,380
Yeah, yeah. I know
that stupid kids' tale.

620
00:31:27,452 --> 00:31:29,011
The vase of Rimni...

621
00:31:29,087 --> 00:31:31,283
Crafted by the Knights
of Rimnerran.

622
00:31:33,625 --> 00:31:34,888
Oh, my god.

623
00:31:37,596 --> 00:31:40,190
The vase is supposed to bestow
upon its possessor

624
00:31:40,265 --> 00:31:42,529
the sympathy of the cosmos...

625
00:31:42,601 --> 00:31:46,196
Victory in all endeavors,
riches beyond imagination. Yes.

626
00:31:46,271 --> 00:31:48,137
Are the shards
from the vase of Rimni?

627
00:31:51,777 --> 00:31:53,711
Three hundred and ten years ago,

628
00:31:53,779 --> 00:31:55,611
Commander Stark
of the old Commonwealth

629
00:31:55,680 --> 00:31:57,205
put together a special ops team.

630
00:31:57,282 --> 00:31:58,716
I was its leader.

631
00:31:58,784 --> 00:32:01,481
We blew into a small planet
and took out their dictator.

632
00:32:02,587 --> 00:32:04,646
People died.
A lot of people.

633
00:32:04,723 --> 00:32:06,555
Uh-ha, that's too bad, but...

634
00:32:06,625 --> 00:32:08,024
You got the vase of Rimni!

635
00:32:08,093 --> 00:32:09,891
It was broken into five pieces

636
00:32:09,961 --> 00:32:12,089
When we found it
in the dictator's headquarters,

637
00:32:13,131 --> 00:32:15,099
So to keep it out
of the wrong hands,

638
00:32:15,167 --> 00:32:16,328
We each took a piece.

639
00:32:17,335 --> 00:32:20,236
Then we took an oath
to keep it a secret.

640
00:32:20,305 --> 00:32:22,239
So that's why
you couldn't tell me.

641
00:32:22,307 --> 00:32:25,072
All this time, you've just been
trying to keep an oath.

642
00:32:25,143 --> 00:32:27,134
Three hundred and ten
years is a long time.

643
00:32:27,212 --> 00:32:29,806
I'm sure a lot of people have
been looking for it ever since,

644
00:32:30,849 --> 00:32:33,910
chasing the dream of the myth,

645
00:32:33,985 --> 00:32:34,952
So to speak.

646
00:32:35,587 --> 00:32:36,986
And now, somehow,

647
00:32:37,055 --> 00:32:41,424
Zeus and his gang have found
the four of those shards.

648
00:32:41,493 --> 00:32:44,861
When you first found it,
you had to know what it was, right?

649
00:32:44,930 --> 00:32:46,898
I mean, when I was little,
my mom told me

650
00:32:46,965 --> 00:32:50,230
it was so powerful that nobody could
be trusted with it. Not even Vedrans.

651
00:32:50,302 --> 00:32:51,929
Weren't you at least
a little tempted

652
00:32:52,003 --> 00:32:54,938
to put it together
and see what it did?

653
00:32:55,006 --> 00:32:57,703
Well, there's something else
that my mom taught me --

654
00:32:57,776 --> 00:33:00,370
all that glitters is not gold.

655
00:33:11,223 --> 00:33:13,089
Peder.

656
00:33:13,158 --> 00:33:16,287
You know, I'm starting to have a rather
large dislike for this Zeus guy.

657
00:33:16,361 --> 00:33:17,954
You're supposed to be alone.

658
00:33:22,067 --> 00:33:24,559
Well, 'm supposed to be
a lot of things,

659
00:33:24,636 --> 00:33:27,105
But today, I have a partner.

660
00:33:27,172 --> 00:33:28,298
Hi.

661
00:33:28,373 --> 00:33:30,034
We'll take you to Zeus.

662
00:33:30,108 --> 00:33:33,339
Wait. I don't remember
anything about any escorts.

663
00:33:34,813 --> 00:33:36,406
Let me see the three shards.

664
00:33:36,481 --> 00:33:38,711
What makes you think
I have them on me?

665
00:33:38,783 --> 00:33:40,273
So is this when it gets ugly?

666
00:33:40,352 --> 00:33:41,547
It doesn't have to.

667
00:33:42,888 --> 00:33:44,322
Yes, it does.

668
00:33:45,156 --> 00:33:46,021
[BOTH GRUNT]

669
00:33:51,263 --> 00:33:52,628
[GROAN]

670
00:34:03,775 --> 00:34:05,004
All right,

671
00:34:05,076 --> 00:34:06,066
that's enough.

672
00:34:06,144 --> 00:34:07,168
Where's Zeus?

673
00:34:11,082 --> 00:34:11,878
Harper...

674
00:34:11,950 --> 00:34:13,008
Thanks.

675
00:34:13,818 --> 00:34:15,115
[GROANS]

676
00:34:15,186 --> 00:34:16,551
All right, okay.
All right.

677
00:34:16,621 --> 00:34:18,453
That's it.
Sing like a canary.

678
00:34:18,523 --> 00:34:19,456
All right, I'll tell you.

679
00:34:20,926 --> 00:34:21,859
Very good.

680
00:34:25,864 --> 00:34:28,094
[GRUNTS]
Where the hell are those guys?

681
00:34:28,767 --> 00:34:30,132
[BEEPING]

682
00:34:43,515 --> 00:34:44,880
[LOUD BEEPS]

683
00:34:48,453 --> 00:34:49,386
DYLAN:
See?

684
00:34:49,454 --> 00:34:51,252
It hurts when people
don't answer your call.

685
00:34:56,161 --> 00:34:57,754
COMPUTER:
<i>Your weapon is empty.</i>

686
00:34:57,829 --> 00:34:58,921
Oh, crap.

687
00:35:05,403 --> 00:35:06,461
[GROANS]

688
00:35:13,545 --> 00:35:14,603
Abelard, run!

689
00:35:17,082 --> 00:35:18,481
Ah, trust...

690
00:35:18,550 --> 00:35:20,450
Such a fragile thing,
don't you think?

691
00:35:43,975 --> 00:35:44,999
[GROWLS]

692
00:35:54,686 --> 00:35:55,653
[COUGHS]

693
00:35:58,890 --> 00:35:59,880
[GROANS]

694
00:36:05,630 --> 00:36:06,620
[GROANS]

695
00:36:12,704 --> 00:36:13,728
[WHIRRING]

696
00:36:13,805 --> 00:36:14,772
Ah-ah...

697
00:36:16,274 --> 00:36:17,264
[CHUCKLES]

698
00:36:17,342 --> 00:36:18,605
Look at you,

699
00:36:18,677 --> 00:36:21,738
Fancy-Pants starship captain.

700
00:36:21,813 --> 00:36:24,510
This would have been so much
easier without you,

701
00:36:24,582 --> 00:36:26,880
but you had to go
and mess things up.

702
00:36:26,951 --> 00:36:29,147
You kept screwing things up.

703
00:36:29,220 --> 00:36:30,517
DYLAN:
Assigning blame.

704
00:36:30,588 --> 00:36:32,920
I would have thought you were
smarter than that, Zeus.

705
00:36:32,991 --> 00:36:34,117
It's your fault.

706
00:36:34,192 --> 00:36:35,591
No way. Uh-Uh, pal.

707
00:36:35,660 --> 00:36:38,322
You want a piece of him,
get through me first. Come on.

708
00:36:38,396 --> 00:36:40,387
[GRUNTING]

709
00:36:43,568 --> 00:36:44,501
[GROANS]

710
00:36:56,448 --> 00:36:58,416
Give me the shards,

711
00:36:58,483 --> 00:36:59,746
or he dies.

712
00:37:05,757 --> 00:37:06,849
Release Harper.

713
00:37:06,925 --> 00:37:08,984
Yeah. Give me the shards first.

714
00:37:09,594 --> 00:37:11,153
Zeus, get out of here.

715
00:37:11,229 --> 00:37:12,856
I'll meet you at
the rendezvous point.

716
00:37:19,504 --> 00:37:20,596
Harper, give him the shards.

717
00:37:20,672 --> 00:37:22,265
What? No, Dylan...

718
00:37:22,340 --> 00:37:23,705
Don't make me beg.

719
00:37:25,410 --> 00:37:26,536
All right.

720
00:37:36,688 --> 00:37:39,214
The Commonwealth is still
hailing us, and they're mad.

721
00:37:39,290 --> 00:37:40,724
They say this
is the last warning.

722
00:37:40,792 --> 00:37:42,886
That's what they said
five "last warnings" ago.

723
00:37:42,961 --> 00:37:44,486
BEKA:
They're waiting for authorization.

724
00:37:44,562 --> 00:37:46,121
God bless bureaucracy.

725
00:37:46,197 --> 00:37:48,029
[BEEPING]

726
00:37:48,700 --> 00:37:49,861
Mm. I'll say.

727
00:37:49,934 --> 00:37:51,333
Sinti must be calling them home.

728
00:37:51,402 --> 00:37:52,892
Not home. Zempf.

729
00:37:53,805 --> 00:37:55,239
They've found Dylan's location.

730
00:37:55,306 --> 00:37:56,330
We're after them.

731
00:37:56,407 --> 00:37:57,238
All ahead, full.

732
00:38:16,327 --> 00:38:17,317
ABELARD:
No...

733
00:38:18,797 --> 00:38:19,958
No.

734
00:38:21,166 --> 00:38:22,793
No! [EXCLAIMS]

735
00:38:22,867 --> 00:38:24,392
It was just a story, Abelard.

736
00:38:25,136 --> 00:38:26,160
It always was.

737
00:38:27,005 --> 00:38:29,997
One stinking leap of faith

738
00:38:31,309 --> 00:38:35,041
in an entire lifetime
of cynicism and hate.

739
00:38:37,682 --> 00:38:38,774
There's no justice.

740
00:38:40,218 --> 00:38:41,310
You'd think

741
00:38:41,386 --> 00:38:43,047
that if I was willing
to take a chance

742
00:38:43,121 --> 00:38:44,919
one time in my life,

743
00:38:44,989 --> 00:38:48,050
that somewhere, somebody,
some benevolent deity

744
00:38:48,126 --> 00:38:49,787
would cut me
some slack! [YELLS]

745
00:38:51,029 --> 00:38:52,656
[WHIRRING]

746
00:38:56,734 --> 00:38:59,328
They're in position to blow up
Dylan and Harper's location.

747
00:38:59,404 --> 00:39:01,702
What about innocent
until proven guilty?

748
00:39:01,773 --> 00:39:03,741
We're a little
past that, Trance.

749
00:39:05,009 --> 00:39:07,239
Rommie... trace
Dylan's position.

750
00:39:09,614 --> 00:39:10,809
[BEEPING]

751
00:39:12,050 --> 00:39:12,983
[ABELARD SOBBING]

752
00:39:13,852 --> 00:39:15,946
ABELARD:
Oh, what a waste.

753
00:39:17,889 --> 00:39:18,822
Peder...

754
00:39:19,624 --> 00:39:20,682
Konstantine...

755
00:39:21,359 --> 00:39:22,326
The effort...

756
00:39:23,728 --> 00:39:24,718
Blackmail...

757
00:39:25,463 --> 00:39:26,658
The murders...

758
00:39:28,399 --> 00:39:29,332
For what?

759
00:39:31,903 --> 00:39:35,362
<i>Still, I can live with this,</i>

760
00:39:36,407 --> 00:39:40,173
<i>knowing for one brief
shining moment</i>

761
00:39:40,245 --> 00:39:44,011
<i>we had the Commonwealth's hero,
Dylan Hunt,</i>

762
00:39:44,082 --> 00:39:45,607
<i>framed for murder.</i>

763
00:39:45,683 --> 00:39:47,412
Are they getting this?

764
00:39:47,485 --> 00:39:49,180
Every whining word of it.

765
00:39:49,254 --> 00:39:50,585
Relaying to the Commonwealth.

766
00:39:50,655 --> 00:39:52,646
<i>Oh, Zeus and me,
we were going to be rich,</i>

767
00:39:52,724 --> 00:39:56,024
<i>but then captain hero
and monkey boy show up,</i>

768
00:39:56,094 --> 00:39:57,528
<i>It all goes to hell.</i>
[CRYING]

769
00:40:06,537 --> 00:40:07,504
Piece of cake, huh?

770
00:40:08,206 --> 00:40:09,298
Piece of cake.

771
00:40:10,808 --> 00:40:11,969
Mr. Harper,

772
00:40:12,944 --> 00:40:14,708
you were willing
to take a bullet for me.

773
00:40:14,779 --> 00:40:17,874
Well... what else
was I supposed to do?

774
00:40:17,949 --> 00:40:18,939
Mm-hmm...

775
00:40:21,286 --> 00:40:23,846
It was a tradition
in the old Commonwealth

776
00:40:24,956 --> 00:40:27,015
to award a special medal

777
00:40:27,091 --> 00:40:30,857
for rare and unparalleled
acts of courage.

778
00:40:33,431 --> 00:40:35,559
It was the commanding
officer's duty to make sure

779
00:40:35,633 --> 00:40:37,123
that those who served under him

780
00:40:38,469 --> 00:40:39,493
knew their value.

781
00:40:43,007 --> 00:40:45,169
This was the first medal
I ever received.

782
00:40:47,779 --> 00:40:48,871
I'd like you to have it.

783
00:40:49,814 --> 00:40:51,304
Wow, I've never, uh...

784
00:40:53,952 --> 00:40:55,283
I don't deserve this, Dylan.

785
00:40:55,353 --> 00:40:57,378
Please. Take it.

786
00:41:06,831 --> 00:41:07,855
Thank you, Mr. Harper.

787
00:41:09,133 --> 00:41:10,259
You're welcome.

788
00:41:13,471 --> 00:41:15,701
Does this mean I get
to order Rommie around?

789
00:41:16,941 --> 00:41:17,999
You can try.

790
00:41:20,178 --> 00:41:21,168
So, uh,

791
00:41:21,913 --> 00:41:22,846
the vase...

792
00:41:24,182 --> 00:41:25,707
It doesn't do a thing, does it?

793
00:41:25,783 --> 00:41:26,773
It's worthless.

794
00:41:26,851 --> 00:41:27,818
It's a symbol.

795
00:41:29,287 --> 00:41:31,756
Zeus and Abelard believed
that it would bring them power...

796
00:41:34,058 --> 00:41:35,787
But to me,

797
00:41:35,860 --> 00:41:38,488
it represents the highest
confidence and faith

798
00:41:38,563 --> 00:41:40,053
that we all put
in the Commonwealth.

799
00:41:40,131 --> 00:41:41,462
Well, that's good,

800
00:41:41,532 --> 00:41:43,000
'Cause three people murdered,

801
00:41:43,067 --> 00:41:44,899
one in jail collecting dust,

802
00:41:44,969 --> 00:41:48,769
another one on the run with his
gun in the sun for all eternity.

803
00:41:48,840 --> 00:41:50,706
That's a lot of time
and energy wasted,

804
00:41:50,775 --> 00:41:52,971
and all for a worthless
hunk of glass.

805
00:41:53,044 --> 00:41:54,102
[LAUGHS]

806
00:41:56,481 --> 00:41:59,075
It is worthless, right?

807
00:42:00,051 --> 00:42:01,314
Did I say it was worthless?

808
00:42:03,221 --> 00:42:04,211
No.

809
00:42:06,724 --> 00:42:08,317
It's priceless,

810
00:42:08,393 --> 00:42:10,418
and isn't that the value
of all dreams?

811
00:42:17,735 --> 00:42:20,500
[THEME MUSIC PLAYING]